Imagine nosso planeta sem suas pessoas.
Imagine se cada ser humano simplesmente...
desaparecesse.
Essa não é a história de como isso poderia acontecer.
É a história do que aconteceria ao mundo que deixamos para trás.
Neste episódio de "O Mundo Sem Ninguém"
A capital americana está sob ataque.
A mais de 3.000 km de distância,
Hollywood enfrenta suas próprias ameaças.
Enquanto em outro lugar, Tesouros Nacionais estão em perigo.
O que vai sobreviver? Quem ou o quê poderia tomar nosso lugar?
E poderia outra capital humana imergir no mar?
Vamos visitar o futuro de outrora movimentadas cidades,
assim como cidades-fantasmas atuais, onde já não há ninguém.
Bem-vindo à Terra.
População: Zero
___SteriS___ +___pitiKa___ Apresentam:
O Mundo Sem Ninguém [S01E03 ] - AMEAÇA CAPITAL
Original Air Date: 05 de maio de 2009
1 DIA SEM NINGUÉM
É o PRIMEIRO DIA após os humanos.
Sob a cúpula do prédio do Arquivo Nacional,
a Constituição dos Estados Unidos é permanentemente exibida.
1 DIA após os humanos,
não há mais ninguém para disparar o alarme se alguém a violar.
O precioso documento é preservado em uma
caixa de vidro selada preenchida com argônio,
um gás neutro que substitui o oxigênio e a umidade contida no ar,
que poderiam destruí-lo com o tempo.
Mas por quanto tempo ela pode proteger
um dos mais precioso documentos americanos?
Perto dali, o Monumento a Washington,
construído com 82.000 toneladas de rocha,
agora está livre de seus visitantes diários.
O prédio do "Capitólio"
está agora fantasmagoricamente silencioso.
E a estátua de Abraham Lincoln contempla um lago que agora reflete
a ausência de vida humana.
No tempo dos humanos,
eram necessários 350 funcionários para manter o monumento nacional.
Já foram gastos milhões de dólares em reparos e restaurações.
Quanto tempo esta infra-estrutura pode durar?
Washington D.C está ameaçada por um inimigo oculto.
Umidade é o que combatemos todo o tempo
quando trabalhamos com monumentos deste tipo.
É o que age como acelerador em termos de deterioração.
Antes a chave para a existência humana,
a água agora ameaça tudo o que o homem construiu.
1 SEMANA SEM NINGUÉM
1 SEMANA após os humanos.
Na capital do entretenimento,
as rodovias de Los Angeles estão abençoadamente sem tráfego.
A torre do "U.S. Bank", de 73 andares,
o edifício mais alto a oeste do Mississippi,
foi projetado para ser ocupado por mais de 100 anos.
Ele foi também construído para sobreviver ao "Big One",
um terremoto medindo no mínimo 7,5 graus na escala Richter.
Mas quanto tempo ele vai durar sem manutenção humana?
Nós vamos ver.
2 SEMANAS SEM NINGUÉM
2 SEMANAS após os humanos.
Nos zoológicos de Washington e de Los Angeles,
os animais estão morrendo.
Os elefantes estão desesperados,
sem os humanos para lhes dar 70 kg de vegetais por dia.
Usando sua inteligência superior e seus poderosos membros,
eles podem levantar até 300 kg, e são capazes de escapar.
Elefantes são notavelmente bem equipados
para sobreviver em um mundo sem pessoas.
São capazes de se defender contra
quaisquer predadores e abrir seu próprio caminho.
Antes do aparecimento do homem
na América do Norte, há cerca de 13 mil anos,
mamutes, os antepassados remotos
dos modernos elefantes, dominavam as planícies.
Este é um grupo de animais que viviam
muito bem antes de nós chegarmos aqui,
e é por este motivo que se espera que se dêem muito bem sem nós.
Eles vão iniciar novas vidas na "selva urbana".
Mas serão capazes de recuperar seus antigos territórios?
Enquanto isso, em duas semanas sem os humanos,
3.000 toneladas de lixo ficaram sem ser recolhidas em Hollywood.
Alguns sistemas de esgotos largam o lixo diretamente no oceano,
atuando como uma caixa de descarga no meio do Pacífico.
Uma mancha de lixo enorme no Pacífico,
a meio caminho entre San Francisco e Havaí,
contém 3,5 milhões de toneladas de
resíduos de plástico quase indestrutíveis.
Uma mancha flutuante duas vezes o tamanho do Texas.
Depois dos humanos, quando tempo vai levar
até que o Pacífico fique livre do nosso lixo?
3 SEMANAS SEM NINGUÉM
3 SEMANAS após os humanos.
A bela imagem de Los Angeles está prestes a mudar.
Nós vemos Los Angeles como o paraíso,
mas é um paraíso que nós criamos.
No tempo dos humanos, os habitantes de Los Angeles
usavam 520 litros de água por pessoa por dia.
Mais de metade disso para regar jardins e plantas.
87% desta água vinha de locais distantes.
Por mais de um século, grande parte vinha do Vale Owens, na Califórnia,
a centenas de milhas ao norte, por dois aquedutos em cascata.
Este aqueduto carrega 500 milhões de litros de água por dia
e faz parte do fornecimento de água para a cidade de Los Angeles.
A água viaja impulsionada por uma série de bombas elétricas.
Quando elas pararem de funcionar,
a água vai voltar e criar novos reservatórios,
privando a cidade de sua fonte principal de água.
É difícil imaginar a vida sem seres humanos em Los Angeles,
sem ninguém aqui para cuidar disso,
ninguém para controlar o fluxo de água nos reservatórios,
ninguém para controlar para onde a água vai para cidade.
1 MÊS SEM NINGUÉM
1 MÊS em um mundo sem ninguém, e
Los Angeles está retornando ao seu estado natural.
Los Angeles na realidade era um deserto.
Agora, os verdes gramados, árvores e jardins estão secando,
preparando o cenário para uma catástrofe que ocorrerá em breve.
A mais de 3.000 km de distância, o problema é justamente o contrário.
Há muita água em Washington DC,
e a cidade está começando a se afogar.
A vida após os humanos aqui em Washington DC,
às margens do rio Potomac, será totalmente diferente.
O nível da água será maior e as inundações mais intensas,
porque a maioria da água estará fluindo para o rio,
ao invés de ser usada para banhos,
para cozinhar e para beber em Washington DC.
A parada das bombas elétricas sob a cidade
vai lançar um dilúvio de água, inundando as ruas.
Um dos problemas de Washington DC,
é que foi construído com uma arquitetura bonita mas desleixada.
Quando os primeiros exploradores chegaram nesta costa,
Washington DC era um pântano.
Castores represavam o rio Potomac, e criavam enormes lagoas.
No tempo dos humanos, os guardas-florestais transferiam
os castores que mastigavam as famosas cerejeiras.
Agora, os castores estão planejando retornar.
2 MESES SEM NINGUÉM
2 MESES após os humanos.
Do outro lado do Potomac, no Cemitério Nacional de Arlington,
a chama eterna que marca o túmulo do Presidente John F. Kennedy
também está em perigo.
A chama foi extinta somente uma vez, em 1963,
quando visitantes derramaram água benta diretamente em cima.
Um fluxo constante de gás natural
com um sistema de reacendimento elétrico
mantém a chama queimando.
Mas quando a eletricidade faltar,
o acendimento elétrico também faltará.
A primeira grande tempestade
vai apagar a chama... Para sempre.
6 MESES SEM NINGUÉM
Agora são 6 MESES sem ninguém.
Em Los Angeles, enquanto alguns animais estão desesperados por água
outros estão aprendendo a se adaptar,
incluindo um pequeno sugador de sangue,
repentinamente privado da sua dose de proteína humana:
os mosquitos.
Nós vemos aqui em Los Angeles muitas piscinas.
Se as pessoas desaparecerem, essas piscinas ficarão abandonadas,
com água parada, se tornando um lugar ideal
para os mosquitos se multiplicarem.
No tempo dos humanos, quando uma onda de despejos
residenciais atingiu a Califórnia, em 2008,
os casos de Febre do Nilo mais do que dobraram.
A causa foi os vários milhares de piscinas abandonadas,
onde os mosquitos rapidamente se reproduziram.
Um única piscina parada pode conter centenas de milhares de larvas.
Em um ano após os humanos,
o mundo selvagem rapidamente toma conta das ruas da cidade.
Em breve, vai iniciar uma cadeia de eventos devastadores,
que transformará nossas grandes cidades em capitais da destruição.
1 ANO SEM NINGUÉM
Agora já faz 1 ANO após os humanos.
E os monumentos americanos estão sob ataque.
A uma altura de 169 metros,
o Monumento a Washington é a mais alta estrutura monolítica no mundo.
As paredes externas têm 4,5m de espessura na base,
e 45 centímetros no topo.
Erguido há 125 anos,
ele foi projetado para durar por séculos.
Mas, mesmo no tempo dos humanos,
as pedras já estavam começando a se deteriorar.
Podemos ver aqui algumas das deteriorações que ocorrem.
Podemos ver a deterioração nas juntas
e os consertos que já foram feitos.
Temos um bom exemplo aqui.
Apesar de ter sido recentemente consertado, ele já perdeu material,
assim mesmo em um curto período, o ciclo de deterioração continua.
Após 100 anos de deterioração, pode-se imaginar o tamanho da perda
e o tipo de dano que ocorrerá com o passar do tempo.
Um ano após os humanos,
apesar do abandono, o prédio do Capitólio parece intacto.
Mesmo o domo, construído de ferro fundido na Guerra Civil,
ainda resiste aos elementos.
No primeiro ano, não se deve esperar uma mudança muito grande.
Entretanto, a cúpula de ferro fundido é pintada,
e ao longo do tempo, a pintura protetiva vai quebrar.
Portanto, podemos esperar que a ferrugem comece a se tornar visível
quando o ferro ficar exposto, sem pintura.
O mármore sólido do Lincoln Memorial
está ameaçado em um futuro sem cuidado humano.
Sem limpezas regulares,
as calhas entupidas vão começar a provocar rachaduras
e danos causados pela água no teto.
As vigas verticais que protegem Abraham Lincoln
também contêm reforços de aço.
A tragédia começa pelo telhado, onde você terá penetração de água,
e onde há água e metal, há corrosão.
Nossos monumentos nacionais continuam sob ataque.
Qual deles irá durar mais tempo?
3 ANOS SEM NINGUÉM
São 3 ANOS em um mundo sem os humanos.
E o centro de Los Angeles tornou-se uma selva urbana.
As famosas estradas de Los Angeles se tornaram verdes.
As estradas em si vão ser quase invisíveis em um curto período.
As estradas são grandes disseminadoras de sementes.
E os ventos espalham rapidamente estas sementes pela superfície.
Grama e outras plantas pequenas proliferam rapidamente,
e logo árvores começam a crescer.
Suas raízes quebram o concreto...
10 ANOS SEM NINGUÉM
Uma década após os humanos.
E Los Angeles está se tornando um deserto de novo.
Provavelmente, em poucos anos,
você vai ver as plantas não-nativas morrendo,
e as nativas voltando e tomando conta.
Sem os aquedutos trazendo bilhões de litros de água,
as enormes palmeiras das "Canárias" ao longo de "Beverly Hills"
são agora troncos mortos.
Estas árvores não-nativas foram importadas em 1930,
para aumentar o apelo exótico da cidade.
Mas elas requerem 113 litros de água por dia.
E após 10 anos de seca, elas morrem lentamente.
Los Angeles está quase irreconhecível.
Mas não é nada em comparação ao que virá.
Incêndios florestais podem queimar por semanas
ou mais, se as condições forem adequadas.
Em 2007, um incêndio no distrito de Santa Bárbara durou 2 MESES,
o maior incêndio da história moderna da Califórnia.
Agora, quando um raio inicia um incêndio nas colinas,
não haverá nenhum bombeiro para ajudar.
Os incêndios que vemos quase todos os anos aqui em Los Angeles,
entrando na cidade, têm potencial para causar enormes incêndios.
No centro, a torre do "U. S. Bank" está queimando por dentro.
A estrutura de aço pode suportar o calor enorme,
resistindo a temperaturas de mais de 1.000ºC.
Mas as partes internas queimam rapidamente,
tornando o edifício mais alto de Los Angeles
num esqueleto carbonizado.
Os painéis de aço inoxidável do Walt Disney Concert Hall
são virtualmente à prova de fogo.
Mas o fogo consome as plantas que crescem no meio deles.
Em Hollywood, as madeiras do
"Grauman´s Chinese Theater" são consumidas em segundos.
Mas marcas de pés e mãos dos famosos, impressas no cimento,
facilmente sobrevivem ao inferno.
O famoso logotipo de "Hollywood" é consumido
enquanto sua tinta acrílica alimenta as chamas,
mas as letras de 15 metros vão sobreviver,
pois apesar de parecerem madeira à distância,
elas na realidade são de aço.
50 ANOS SEM NINGUÉM
São 50 ANOS em um mundo sem humanos.
Agora, 200 anos atrasado, o "Big One" atinge Los Angeles.
A torre do "U.S. Bank" é um esqueleto de metal carbonizado.
Os 21 andares superiores têm proteção contra
terremotos entre os andares,
mas após os danos do incêndio e anos sem manutenção,
eles não podem evitar o inevitável.
Se você pensar em uma raquete, uma ligeira torção no pulso
vai criar um movimento enorme na bola, rapidamente.
É a mesma coisa com esse edifício.
A parte de cima vai lançar as outras longe,
porque está se movendo. É a ponta da raquete.
Não longe dali, o prédio de 32 andares da Prefeitura
é a mais alta estrutura do mundo
equipada com um mecanismo de isolamento anti-terremotos.
O que o sistema de isolamento faz é manter o edifício
relativamente estável enquanto o chão se mexe embaixo dele.
Mas os isoladores dependem de bases de borracha
para absorver os choques e minimizar as vibrações.
Depois do fogo e 50 anos sem manutenção,
a borracha está deteriorada.
A Prefeitura está condenada.
Apesar da alta tecnologia,
nada dura para sempre, em especial nas condições de Los Angeles.
Isso inclui outro monumento ao cinema.
O letreiro de Hollywood está caindo.
O terremoto solta os parafusos corroídos,
que uma vez mantiveram o painel fixo à colina de pedra.
Mais rápido do que outras cidades americanas,
Los Angeles está perdendo a sua aparência humana.
Mas Washington DC enfrenta um destino bem diferente.
100 ANOS SEM NINGUÉM
100 ANOS após os humanos,
as marcas humanas estão desaparecendo em alguns lugares,
mas aumentando em outros.
Uma garrafa de água na costa da Califórnia
flutuará por vários anos
antes de chegar à mancha de lixo do Pacífico.
Ainda se expandindo, enquanto mais plástico
dos EUA, China e Japão chegam.
Os restos de plásticos centenários vão permanecer intactos
por muito tempo ainda no futuro.
Devido à durabilidade de alguns plásticos que nós produzimos,
nós vamos ver vestígios deles
durando mais do que prédios feitos de metal, concreto e pedra.
Após um século de exposição nos Arquivos Nacionais em Washington DC
a Constituição enfrenta um perigo invisível.
Os selos das caixas estão abrindo,
permitindo entrada de moléculas de ar.
e o teor de oxigénio aumenta para 0,5%,
mas nenhum microorganismo pode atacar o pergaminho
sem ao menos 2% de oxigênio.
Portanto, o documento estará seguro
por alguns anos ainda.
Ainda teremos um container relativamente seguro
e à prova de ar para proteger o documento.
As palavras dos fundadores dos EUA vão sobreviver...
... enquanto o teto resistir.
Durante o último século,
os castores estiveram ocupados.
Novas árvores cresceram no Memorial,
permitindo-lhes construir barragens
e canais ao longo do já inundado rio Potomac.
Do outro lado da lagoa, a cúpula do Capitólio está enferrujando.
Sem a antiga tinta, a umidade está abrindo as juntas de ferro fundido.
atraindo pombos e outras aves para as aberturas.
Como a cúpula é construída com uma malha metálica,
semelhante à base de uma ponte,
é um lugar ideal para ninhos.
As aves colocarão seus ninhos lá,
e quando chover a água ficará acumulada,
pois o material dos ninhos vai servir como uma esponja,
presa ao ferro, e o ferro vai continuar a corroer.
A corrosão também ataca uma estrutura famosa em Los Angeles.
O Walt Disney Concert Hall foi construído com aço inoxidável.
Um dos metais mais anti-corrosão.
Sua cobertura de óxido evita que a corrosão ocorra.
Após 100 anos, o óxido está desaparecendo,
e os painéis prateados estão mudando para a cor de sangue seco.
O Walt Disney Concert Hall
é agora uma espectacular escultura de ferrugem.
A corrosão está derrubando também o que restou dos viadutos.
E a chuva está transformando alguns locais em um mundo aquático.
Vários locais de estradas em Los Angeles
na realidade são bacias de contenção.
Assim, quando a chuva cai, devemos estar aptos para coletá-la.
Temos sistemas de drenagem como esses nas estradas.
A água coletada vai para sistemas de bombeamento.
Agora que os esgotos estão entupidos com detritos,
e que as bombas pararam de funcionar há muito tempo,
dúzias de pequenos lagos e ecossistemas invadem as rodovias.
Será um ponto de atração para os animais,
pois vários animais virão das montanhas Jason,
e as estradas são relativamente fáceis
para eles migrarem de um lugar para outro.
Assim, isso se transformará em uma linda reserva animal.
Mas com as presas, vem os predadores,
e as passagens antigas são agora pontos para emboscadas.
150 ANOS SEM NINGUÉM
São 150 ANOS após os humanos,
e os descendentes dos elefantes dos zoológicos dos EUA
estão adorando sua vida.
Poderemos esperar ver manadas substanciais
dentro dos primeiros 100 a 150 anos depois que
os primeiros elefantes escaparem dos zoológicos.
Muitas das pastagens que foram deixadas quando nós desaparecemos
será ideal para os elefantes,
e eu acho que eles não vão ter nenhum problema em viver sozinhos.
250 ANOS SEM NINGUÉM
250 ANOS após os humanos.
Em Washington DC, o Lincoln Memorial está em apuros.
Algumas das armações de metal enferrujadas quebram.
E a estátua de Lincoln é destruída.
No topo da cúpula de ferro fundido enfraquecida do Capitólio,
os 6.800 kg da estátua de bronze da liberdade
é agora o motivo da destruição.
A estátua puxa um lado da cúpula, e empurra o outro lado.
Isso fará com que a estátua inteira caia através da cúpula,
como um bolo de casamento afundando.
Séculos sem manutenção
fizeram o teto do Centro Nacional de Arquivos cair,
expondo a Constituição dos EUA aos elementos.
Ainda protegida dentro de sua caixa,
o vento e a chuva não são a principal ameaça.
Mas a luz solar, com seus raios UV, que fazem a tinta desbotar.
E em poucos anos, as palavras terão sido apagadas da história.
500 ANOS SEM NINGUÉM
500 anos após os humanos.
O Monumento a Washington está perdendo a batalha com a natureza.
É uma pilha de blocos desintegrando-se com o tempo.
No topo, há uma pequena pirâmide de alumínio.
Quando foi construído século 19, o alumínio era um metal precioso,
que na relidade valia mais do que o ouro e a prata.
Ele foi colocado lá essencialmente como um pára-raios.
Em 1930, oito pontas de cobre
foram colocadas ao redor da pirâmide para dissipar os raios.
A pirâmide de alumínio durou mais do que as pontas de cobre,
mas ela perdeu a capacidade de dissipar raios.
Um raio atinje o monumento a Washington em média uma vez ao ano,
uma ameaça a longo prazo para a pirâmide.
500 ANOS após os humanos,
as impressionantes estruturas de Washington DC estão caindo.
A 15.000 km de distância, isso já aconteceu,
em um lugar misterioso, que foi outrora uma grande cidade humana.
600 ANOS SEM NINGUÉM
6 SÉCULOS em uma vida após os humanos.
Em grandes cidades, como Washington DC,
tijolos e pedras são os únicos vestígios da arquitetura humana.
Como sabemos disso?
Do outro lado do mundo, está outra grande cidade
abandonada há muito tempo.
Bem no interior do Camboja,
5 antigas torres emergem como lembranças da selva.
Este é "Angkor-Wat", o maior monumento religioso do mundo.
Em volta dele, há dúzias de templos menores.
Em 1860, um explorador francês da selva descobriu estas torres.
Seus diários apresentaram Angkor-Wat ao mundo.
Por mais de 500 anos, Angkor era o centro do Império Khmer,
uma civilização regida por reis poderosos.
Sua cultura de construir monumentos colossais de pedra
rivalizava com os do Egito antigo.
Eles são enormes, como se pode ver, pesando entre 500 kg a 3 toneladas.
Essas juntas excepcionalmente finas não deixam espaço entre eles,
apenas são empilhados uns em cima dos outros e presos pela gravidade.
As evidências mostram que Angkor-Wat foi abandonado
há aproximadamente 600 anos atrás,
em 1431, depois que soldados inimigos invadiram o templo.
Tudo começou a cair, pois não havia manutenção nestes templos enormes.
Isto requeria milhares de pessoas para mantê-los.
A Natureza cobriu tudo quase imediatamente,
e em 100 anos, foi envolvido pela floresta.
De todos os complexos de templos nesta área,
Angkor-Wat é o melhor preservado.
Muitos acreditam que uma comunidade próxima de monges budistas
cuidou para salvá-lo da floresta.
Mas os outros templos abandonados na área
não viram qualquer intervenção humana nesses 600 anos.
E a selva não mostrou compaixão.
"Benmilia" é uma versão menor de Angkor-Wat.
Em 2002, um grupo de arqueologistas começou a limpar o mato da área.
A natureza já tinha quase destruído o templo.
Dia a dia, as pedras do templo eram deslocadas pelas raízes.
Em Benmilia, há um tipo de árvore "estranguladora",
uma espécie de figueira.
Aqui temos um dos melhores exemplos dos danos que essas árvores causam.
Esta é uma figueira, que sempre cresce a partir dos telhados.
Os pássaros gostam das sementes desta árvore, comem as sementes,
elas germinam em seus estômagos e depois são defecadas nos telhados,
onde começam a desenvolver raízes que vão até a terra,
absorvendo enormes quantidades de água, e lentamente se expandindo.
Neste caso, elas quebraram a pedra, deixando-a oca,
e cresceram dentro, causando enormes prejuízos.
O ataque é implacável.
Em muitos casos, quando a figueira fica velha,
uma nova cresce e devora a antiga.
Aqui temos um ótimo exemplo de uma figueira que abraçou outra antiga.
A original está aqui, e tirou a vida das outras.
A árvore está agora causando ainda mais estragos na estrutura,
porque o efeito é como uma vela de navio, onde o vento sopra
e a árvore balança, causando uma enorme destruição.
No templo de "Ta Prom",
as paineiras usam as suas raízes enormes para quebrar as pedras.
Esta árvore sozinha está segurando o prédio inteiro.
As raízes estão crescendo embaixo do prédio.
Aqui, por exemplo, onde esta parte está separada da lateral da janela,
só há uma pequena superfície de apoio.
Eu diria que em 2 ou 3 anos, esta parte do prédio vai estar no chão.
Esta pequena planta é o começo.
Suas raízes viajam através das juntas das pedras,
buscando água e nutrientes.
À medida que as raízes se expandem, por muitos anos,
elas separam as pedras, até que um único elemento se desloque,
derrubando a estrutura inteira.
Centenas de anos de crescimento descontrolado causou danos imensos.
Mas um pequeno inseto precisa de apenas alguns anos,
para impôr seu poder destrutivo.
Estamos no topo de um enorme cupinzeiro no portal deste templo.
Ele tem uns 2 metros de altura, e a sua antiga população de cupins,
certamente depois de abandonada, no século 15,
começou a comer o teto e a mobília de madeira de todo o local.
Vida selvagem de todos os tipos têm habitado nestes locais por séculos.
Quando os homens foram embora,
os animais que eles mais temiam chegaram.
Ainda hoje, cobras mortais andam pelos templos, perto da água.
Em 2003, um caçador perto de "Benmilia"
sobreviveu a um ataque de dois tigres de Bengala.
Os "gatos" foram vistos vivendo em um dos templos destruídos.
O destino destes templos em ruínas
será o mesmo das principais capitais do mundo.
Em 600 anos em um mundo sem ninguém,
sem ninguém para reparar e proteger seus monumentos,
a Natureza lenta e inevitavelmente tomará conta de tudo.
600 ANOS SEM NINGUÉM
600 ANOS após os humanos.
A era dos grandes colapsos nas cidades está quase no fim.
Os séculos anteriores testemunharam a queda de casas de tijolos,
de madeira e de torres feitas de aço.
O último edifício reconhecível ainda de pé, em Los Angeles,
é a altamente corroída torre do U.S. Bank.
O arranha-céu sobreviveu ao incêndio que destruiu Hollywood
e a maior parte de Los Angeles.
O "Big One" destruiu seus 21 andares mais altos.
Os outros 52 andares desafiaram os elementos por centenas de anos.
Este edifício é único.
Ele tem uma parte central, feita de concreto maciço,
e tem uma estrutura de aço ao redor.
O centro de concreto cairia antes
se o edifício estivesse em um clima com ciclos de congelamento,
mas isso não acontece em Los Angeles.
São terremotos que vão derrubá-lo.
Um terremoto médio finalmente derruba a estrutura já fragilizada.
Pouco mudou na grande mancha de lixo do Pacífico.
Por séculos, a luz do sol provocou fotodegradação do plástico
em pedaços menores e menores.
Agora ele é um ensopado venenoso,
contendo imensuráveis quantidades de toxinas, como "PCB".
Os peixes e pássaros continuam a ingerir a sopa de plástico.
E a mancha de lixo sobreviveu muito mais do que os seres humanos.
Depois de 1.000 ANOS,
Washington DC é semelhante à cidade perdida de Atlântida.
Séculos de aumento do nível do mar afogaram as evidências
da outrora grande capital humana.
Espera-se que uma boa parte da cidade esteja embaixo d'água,
e muitos de seus monumentos estejam deitados,
algo como a Alexandria de hoje, no Egito,
onde grande número de monumentos estão submersos e virados.
Ainda acima da água, estão as ruínas do Capitólio.
As salas de cima do Capitólio estarão expostas a céu aberto,
e parecerão com o que se vê em Roma, no Fórum.
O Monumento a Washington não é mais uma estrutura orgulhosa.
A erosão a água do mar vão destruir a fundação.
Submergir é a sua única chance de permanecer intacto.
Os edifícios vão afundar sob as ondas,
e serão coberto por lama, areia e silte,
o que irá encapsular os restos dos prédios e fossilizá-los.
No pico da estrutura de pedras naufragando,
a pirâmide de alumínio está descolorida por raios.
Mas ainda é reconhecível.
Em um mundo sem pessoas,
após dezenas de milhares de anos, esta pirâmide de alumínio
pode ser o último objeto claramente feito pelo homem
que restará de nossa capital.
Ao contrário de outros metais naturais,
o alumínio contém uma camada de óxido que o protege e preserva.
De um lado da pirâmide está a inscrição: "Laus Deo"
"Louvado seja Deus"
Nossas últimas palavras para o futuro.
Tradução, revisão e sincronismo: __SteriS__+__pitiKa__ 23.11.2010